Machines for rotating pipes about the longitudinal axis thereof in order to threadedly connect and disconnect pipe sections to and from each other and applying proper torque to rotary shouldered connections