Providing an on-line network environment that features technology that enables customers to access drone tracking data