Rail transportation services utilizing a railcar capable of transporting steel beams and finished lumber products