Nitroalkanes-based solvent for use as an additive for non-aqueous solvent-based industrial coating formulations