Measuring apparatus for gauging the accuracy of the dimensions of parts for manufacturing processes