Computer software and hardware for managing, operating, certifying, monitoring, translating, and/or testing electronic trading systems and FIX engines using the FIX protocol remotely or locally