Computer application software for enabling the creation, control and performance monitoring of customizable sub-mixes for low latency audio mixing in native computer audio recording environments using digital signal processing, analog to digital signal processing, digital to digital signal processing, and digital to analog signal processing devices