Providing use of an on-line, non-downloadable computer software platform to receive, validate, and evaluate tenant applications and provide rental-related administrative services