Platform as a service (PAAS) featuring computer software platforms for facilitating rental of properties in a rental housing marketplace