Computer software for use in the print production industry for monitoring the creation of documents to assure compatibility with output devices