Fluid transfer apparatus, namely, environmental sampling stations for safely transferring fluid pumped from below-ground sources, such as groundwater wells, and/or above-ground sources, such as surface water bodies, from source to container without spillage and parts therefor for use in sample collection and testing associated with environmental investigation, remediation, and compliance monitoring