Modified starch derived from plant sources for use as a fiber enhancer, fat replacer, calorie reducer, bulking agent, formulation aid, texturizer or additive in food products