Electronic hand-held test instrument for testing and troubleshooting optical fiber links in data communications networks