Apparatus for laboratory use, namely, for magnetic separation, sorting, and selection of cells and structural parts therefor