Water filtration system comprising filtering tank and filtering media, using iron-based chemistry to precipitate heavy metals, namely, lead, arsenic and mercury, from water