Automated teller machines (ATM) and related hardware and computer software for notifying users of information relating to their use of an ATM and location of other ATMs