Computer software for photogrammetric, three-dimensional modeling of features from digital source imagery, and including options for exporting model imagery