telecommunications apparatus including a network domain translator, facsimile messaging system, facsimile control system, facsimile management system, and facsimile server system for data communication networks