Providing temporary use of non-downloadable software for use in monitoring of and reporting on transmission and receipt of inbound facsimile communications