Downloadable computer software for configuring, simulating and testing automated teller machines, electronic funds transfer systems and other financial transaction processing systems