Downloadable computer software for improving, monitoring, and automating the coordination, observation, orchestration, and management of workflows and workflow data