Downloadable augmented reality software for enabling users to view and configure virtual parts and accessories on their physical vehicles in real-time