Compiling and analyzing statistics, data, and other sources of information for fantasy sports leagues