Downloadable augmented reality software for viewing, editing, and monitoring work instructions in a manufacturing environment