Downloadable medical software for assisting radiation treatment planning professionals in generating optimal fluences for producing a homogeneous dose distribution in external beam radiation therapy treatment plans