Plastic containers for mixing and dispensing paints, including automotive paints; plastic containers sold with lids having a filter for mixing and dispensing paints, including automotive paints; plastic lids for the aforesaid containers