Software as a service (SAAS) services featuring software for data labeling, data marking, and information governance policy management