Providing use of online non-downloadable software that allows users to add instant messaging/chat capabilities to websites for customer service management purposes