Water level indicating device for use with water fill lines on the side walls of pools, spas, and ponds