Chemical additives and additive blends for lubricating drilling fluids; chemical additives and additive blends for improving lubricity of brine-based drilling fluids