Custom manufacture of compounds and compositions for use in the manufacture of pharmaceuticals by pharmaceutical compounders