Biological preparations comprising extracellular vesicles known as exosomes for therapeutic applications in the areas of oncology, immune-based diseases, metabolic and fibrotic disorders, neurological disorders, vaccination, and rare diseases