Communications software for connecting electronic devices to a network to access medical billing information