Computer software platforms for designing and printing both virtual and printable legal exhibit labels