Downloadable computer software for integrating document management tools with word processing applications