Software application that provides customers with an augmented reality environment in which to perform analytical operations, including 3D spatial authoring