Adjuvants and surfactants for use with pesticides and fertilizers for agricultural, turf, and horticultural use