carboxylate compounds for use as additives or surfactants in personal care and/or pharmaceutical compositions