Providing temporary use of non-downloadable software for use in determining patient eligibility for insurance coverage