Providing a website featuring technology that enables users to search for educational programs and find personalized educational program matches