Computer software that measures, manages, and controls energy usage and environmental conditions within commercial facilities