providing online interactive coaching and feedback to users of simulated environments based on analysis of their performance in such environments