Power-operated spray equipment for applying epoxy coating to the interior of pipe, and which also performs visual, in-place pipe inspection