Computer software platforms for facilitating collaboration between parties co-located or geographically dispersed