Computer software tool for use by ambulatory surgery centers for assisting in diagnosis and treatment