Mechanized discharge doors for bulk hauling railroad cars and highway trailers, and door operating mechanisms for such doors