Computer software and services for collecting, monitoring, analyzing, reporting and managing storage, application and database resources in a network environment