Computer software for providing users visual representations of overall email traffic, providing statistics, key performance indicators and insights on email usage