Providing online, non-downloadable software for use with medical imaging tools for evaluating the amount and type of plaque in a patient's arteries and assessing the risks of same