Computer software for use in facilitating data exchange through data mapping, data translation, transformation and reformatting, and for use in data certification and record status tracking